［患者さんの声402］ Very good value!

New Zealand　Scott Mannionさん（３０歳　男性　喘息　アレルギーなど）

　

I enjoyed your treatments very much and found them benefical.
I regularily visit a chiropractor in New Zealand and I found your treatments to be quite a different experience,though no less rewarding.
Specifically the New Zealand treatments are quite short(about 15 mins) and incorporate Applied Kineseology(AK) whereas your treatments are much longer and very relaxing,almost like a massage.
By New Zealand standards your treatments are also very good value!
Thank you very much.

（訳）
　私は、あなたの施術を受け、それはとても有益なものでした。
　私はニュージーランドのカイロプラクターを定期的に訪れていますが、まったく異なった体験でした。
　具体的には、あなたの施術が、マッサージのように、時間をかけた、とてもリラックスできるものであるのに対して、ニュージーランドでの施術は、アプライドキネシオロジーを取り入れた大変時間の短いものです（約１５分）。
　ニュージーランドの標準からみると、あなたの施術はとても価値あるあるものです。
　どうもありがとう。
※私が自分で訳したものですので、間違っている部分も有るかもしれません。

【院長コメント】
　Scott Mannionさんは、
　［患者さんの声401］　解りやすい説明で・・
　こちらの声を寄せて頂いた、Ｋ．Ｏ．さんが、案内してこられた患者さんです。
　症状は喘息が有り、アレルギーも持っておられると言うことで、「カイロプラクティックの施術で、直接喘息やアレルギーを治せるというわけではないが、身体のバランスを整え、緊張を取り除くことで、症状の改善も期待できる。どの程度症状が変化するかは、やってみないと解りません」と言うことをＫ．Ｏ．さんの通訳で説明した上での施術となりました。
　日本に滞在している短期間の間に、３回の施術を行いました。
　Scottさんは、ニュージーランドで定期的にカイロプラクティックを受診していたそうですが、アプライドキネシオロジーを取り入れた、比較的刺激の強い施術だったようです。
　そのため、比較的ソフトな私の治療がとても新鮮に感じられた様ですね。
　症状については、喘息の症状は、日本での食生活の影響もあり、大分楽になっているようでした。
　再び日本に来られることが有れば、是非またいらして頂ければと思います。
　それまでに私も技術を磨いておきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

佐野カイロは、ソフトな全身調整で、あなたの不快な症状に対応します。

　　　ご予約・お問い合わせは、
　　　TEL　[phone]

　長野県下伊那郡高森町山吹4660-2

　月～土　8:00～12:00　14:00～19:00
　　　　 　※予約制です。